在馬爾代夫

一座由中國援建的跨海大橋

連接著首都馬累、機場島和

胡魯馬累島

將2小時的行程縮短到5分鐘

在珊瑚島礁上建一座大橋有多難？

猶如在雞蛋上插筷子

珊瑚礁地質

多孔洞、易碎、承載力不均

海洋高鹽環境影響橋梁結構和材料

施工過程中

中國建設團隊反復實驗

攻克一系列關鍵技術難題

開創了遠洋深海無遮掩環境

珊瑚礁地質條件下

特大型橋梁建設的先河

14秒能做什么？

泡一杯咖啡

或涮一片毛肚

在馬爾代夫澎湃的海面上

14秒，是兩個涌浪的間隔

中國建設者抓緊14秒的涌浪窗口期

冒著觸電的危險

完成了全橋近2萬個焊接點

馬爾代夫民眾心系大橋建設

下班后先到大橋觀光臺

只為回家前看一眼修橋的最新進展

中國建設團隊每月舉辦

“營地開放日”活動

邀請當地民眾到大橋上“親切監工”

友誼的橋梁在兩國人民心中架起

作為共建“一帶一路”倡議率先成功實施的

大型基礎設施項目

僅用33個月

這座采用中國技術、中國標準的

跨海大橋建成通車

如今，中馬友誼大橋通行量

已達上億人次

環馬累生活和居住圈得以形成

?

出品：《求是》外文版編輯部

策劃：聶悄語 連元

翻譯：聶悄語 連元

英文改稿：Bradley Johnson

英文審核：徐明強

視頻制作：王光煦 周茉丹

統籌：張利英

監制：于波

?

?